Mi spiace che non ti abbiano prolungato il contratto di lavoro. In this case, the literal translation would be Life is made like this. It is also possible to rearrange the order of the words to create the phrase la vita è così ( such is life).Ī popular variation is Così è fatta la vita, which incorporates the past participle of the verb fare ( to do / make).
